ينبغي على المترجم أن يتسلح بمجموعة من المعاجم والقواميس ودوائر المعارف , وهنا أهم هذه القواميس :
أولا : القواميس أحادية اللغة
Monolingual Dictionaries
: English
1.
The Oxford Dictionary of English (ODE)
2. Merriam-Webster's (unabridged) Dictionary
3.
Longman dictionary of contemporary English
العربية :
المعجم الوسيط
القاموس المحيط
تاج العروس
الصحاح ...